Não desista....

  Já sentiu os seus sonhos escapando  e você impotente e incapaz de continuar perseguindo seus objetivos?  Não se sinta assim, não desista.
   Tem até uma otima canção de uma dupla folk do Japão, Yuzu, que inclusive foi tema da equipe olimpica japonesa em Atenas
    Vou ate postar a tradução :

Darenimo misenai namida ga atta

Houve lágrimas que ninguém viu

Hitoshirezu nagashita namida ga atta

Houve lágrimas que derramei sem ninguém saber

Kesshite taira na michi dewa nakatta

Não foi um caminho fácil

Keredo tashikani ayunde kita michi da

Mas certamente o caminho que escolhi seguir

Anotoki omoi egaita yume no tochuu ni ima mo

Desde quando comecei a sonhar este sonho e mesmo agora

Nandomo nandomo akirame kaketa yume no tochuu

Muitas e muitas vezes pensei em desistir dele

Ikutsu mono hibi o koete

Dia-a-dia ultrapassei muitas coisas

Tadoritsuita ima ga aru

Cheguei ao meu presente

Dakara mou mayowazu ni susumeba ii

Portanto sem dúvida seguirei em frente

Eikou no kakehashi e to...

Para a ponte da glória...

Kuyashikute nemure nakatta yoru ga atta

Houve noites de angústia que não dormi

Kowakute furuete ita yoru ga atta

Houve noites em que tremi de medo

Mou damedato subete ga iya ni natte

Algumas vezes odiei tudo

Nigedasou toshita toki mo

E quase fugi

Omoidaseba koushite takusan no sasae no naka de aruite kita

Pensando bem cheguei nesse caminho apoiado por muitos

Kanashimi ya kurushimi no saki ni

À frente da tristeza e do sofrimento

Sorezore no hikari ga aru

Cada um terá sua luz

Saa ikou furikaerazu hashiridaseba ii

Então vamos seguir em frente sem olhar para trás

Kibou ni michita sora e...

Para um céu repleto de esperança

Darenimo misenai namida ga atta

Houve lágrimas que ninguém viu

Hitoshirezu nagashita namida ga atta

Houve lágrimas que derramei sem ninguém saber

Ikutsumono hibi o koete

Dia-a-dia ultrapassei muitas coisas

Tadoritsuita ima ga aru

E cheguei ao meu presente

Dakara mou mayowazu ni susumeba ii

Portanto sem dúvidas seguirei em frente

Eikou no kakehashi e to...

Para a ponte da glória...

Owaranai sono tabi e to kimi no kokoro e tsuzuku kakehashi e to...

Para a interminável jornada até a ponte que leva ao seu coração...

Churrascaria????

   Semana passada teve feriado prolongado aqui no Japão.  Aproveitei um dos dias de folga e fui numa cidade aqui da região, distante uns 50km, conhecida como a cidade mais brasileira do Japçao devido ao grande número de imigrantes.  Fui com o intuito de comer numa churrascaria conhecida da cidade!  A churrascaria tem preços um tanto salgado, mas um luxo de vez em quando não faz mal a ninguém. 
   Mas depois de dirigir por mais de 50 km com aquela ansiedade pra comer um churrasco típico encontrei o tal restaurante com as portas fechadas. Estarão em reforma até o fim deste mes. Então tive a infeliz idéia de perguntar aos comerciantes locais onde havia uma churrascaria rodízio, porque naquele momento as lombrigas ja pediam carne.
    Uma atendente de padaria  muito educada me informou que logo ali em frente havia uma....Eu estava a poucos metros do Paraíso das Carnes.  Rapidamente nos dirigimos ao restaurante. Logo na fachada um cartaz enorme , com o desenho de um peão montado em um cavalo e um laço. E o atrativo nome, Rodeio Grill. Decidimos comer ali mesmo..... Logo na porta de entrada estampado as opções. Self Service por 1350Y  e Self Service mais rodizio com 7 cortes de carne mais bebida á vontade por 2250y.  Sete tipos de cortes não é lá grande coisa comparado com o que a outra churrascaria tem no cardápio, mas era o que tinhamos dísponivel. 
    Entramos e fomos recepcionados por uma tia muito mal humorada. Perguntei se tinha mesa pra 6 pessoas disponivel , ela respondeu que sim e me deixou plantado lá....Deve ter imaginado que eu queria comprar a mesa.....Esperei ali alguns minutos ate ela terminar os afazeres na caixa registradora e perguntei novamente.  Dessa vez sim, nos conduziram ate a mesa...para 4 pessoas.  Disseram que colocariam mais uma mesa , mais alguns minutos em pé ate chegar a tal mesa.
     Fomos atendidos e informado que tinhamos direito a comer durante 90 minutos. Uma hora e meia seria o sufuciente pra encher a barriga e acalmar as lombrigas.....É o tempo de um jogo de futebol.....Bastou a garçonete nos dizer que podiamos nos servir e fomos direto pro Buffet de pratos quentes e saladas. O basico da comida brasileira. Arroz, feijão, batata frita, carne cozida etc...Meu sobrinho, com muita fome, foi logo querendo encher o prato. Minha mãe, do alto da sua experiência igual a um tecnico de futebol ensinando aos jogadores mais jovens, disse pro garoto não exagerar no começo pois ainda teria mais 90 minutos pela frente. Poupar energia , ops espaço  no estomago....
     E realmente parecia mesmo uma partida de futebol, daquelas sem graça! Aquelas partidas em que um time quer atacar e o outro so defender. Não acontece nada de bom.  Passados 10 minutos a unica coisa assada que chegou à mesa foi uma mísera asinha de galinha! Uma asinha para 6 pessoas. Ai não teve jeito, o negocio foi reclamar da demora. Melhorou um pouco e começaram a aparecer corações de galinha, linguica, lombo de porco, mas tudo com um gosto estranho, faltava alguma coisa naquela churrascaria.... Não avisaram eles que churrasco tem que ser assado a brasa e não em maquinas de assar frango. PQP churrasco sem aquele cheirinho da fumaça daquela gordura da carne que cai sobre a brasa não é churrasco....
     E num ritmo pra la de devagar as carnes foram chegando, e nada de boi.... Até que apareceu uma costela....Não é daquelas que vem em ripas, com o osso. Daquelas que a gente fica parecendo um homem das cavernas roendo a carne em volta do ossão.....Uma costela muito da sem graça e pra terminar veio um resto de picanha......O tempo passava e minha mãe, novamente como um tecnico de futebol, mandou o meu sobrinho atacar ...Come mais arroz e feijão senão voce vai passar fome
     Contem comigo, tivemos asinha de frango, linguica, coração de frango , lombo, costela e picanha...6 cortes. Ainda faltava mais um.  Eis que surgiu um espeto com um negocio roliço . Era abacaxi assado com canela....Isso é um corte que se sirva????
     E na hora de pagar a conta??? Cobrados os impostos e tudo mais, quase 15 mil yenes pra comer arroz e feijão???? Pra se ter uma idéia, 15 mil dá pra comprar quase 150 hamburgueres simples do Mc Donalds. Ta, voces vao falar que hamburguer do Mc Donalds é feito de minhoca e daí??? Pelo menos eles servem aquilo que dizem.... Na churrascaria me senti lesado, como se tivesse pedido um Big Mc e descoberto que não tinha os dois hamburgueres lá dentro ou como um cara que vai no puteiro e descobre que lá não tem prostitutas..... Acho que boi pra eles é so pra Rodeio mesmo....




     Acho que da próxima vez vou fazer igual aquele personagem do desenho do Popeye, o Dudu..  Sentar no Mc Donalds com aquele monte de hamburguer...

Coelhinho da Páscoa

A Origem

  Coelhinho da Páscoa, o que trazes pra mim?
  Um ovo, dois ovos, três ovos assim? [2x]
   Coelhinho da Páscoa, que cor ele tem?
  Azul, amarelo, vermelho também? [2x]
 Quem já cantou essa música levanta a mão....Pois pasmem, aqui no Japão não tem páscoa....Será porque  o Japão não é um país cristão????
  Acordei nesse domingo de páscoa sem meus ovos, os de chocolate claro.... Talvez porque nessa Sexta-feira Santa cometi o pecado de comer carne pelo vigésimo ano seguido... Que culpa tenho eu????  Nem anunciam na tv aquele alvoroço pra comprar o bacalhau, as barracas de peixe na feira, nada...Não falam nada nisso na tv!

Bacalhau

 

   Mas porque será que na Sexta feira Santa só comem carne de peixe?  Tá certo que tem a ver com a passagem biblíca da multiplicação dos ´peixes, mas porque não se pode nem comer um bifezinho???  Será que o bacalhau e os demais peixes não são filhos de Deus ou porque eles não foram convidados a entrar na Arca de Noé??? Ta certo que o bacalhau não tem cabeça ( alguém já viu uma?)  e fede demais( lembra uma coisa mal lavada), mas pq ele foi eleito o prato principal da Sexta feira Santa??? Há quem diga que é so deixar o bicho de molho na agua limpa que o sal vai embora , o cheiro some ( se deixarem a coisa mal lavada de molho  tbm da pra comer, sera?) ....
    E porque dizem que os coelhinhos trazem  os ovos?? Se coelhos nem botam ovos.... Mas tem uma pessoa que conheço que so foi descobrir que coelhos não botam ovos depois dos 40 anos. Tinha absoluta certeza de que coelhos eram oviparos! Não divulgarei o nome pra preservar a imagem dessa pessoa!  Imagina só, um coelho que bota ovo....Achava que so equidnas e ornitorrincos fossem mamiferos  que botam ovos.... Será que a tal pessoa imaginava que o  rabinho de pompom  dos coelhinhos serve pra chocar os ovinhos:????

     Mas inacreditável mesmo foi encontrar ovos de páscoa em um mercado americano no Japão. Terei a ética de um DIPLOMATA e não revelarei a marca  do chocolate. Custavam módicos 500 Yenes, nem era tão caro assim. No caminho de volta pra casa, parei em um mercado de uma rede conhecida de mercados voltados a brasileiros e para minha surpresa, lá estavam à venda ovos da mesma marca. O caixa foi logo oferecendo: ”O Sr. não quer levar? so 1800Y !!!!!”  PQP....Com essa grana dava pra comprar 3 e ainda voltava troco no mercado americano.... Custa tão caro assim ser atendido em português?????????



      Vou me contentar em comprar um chocolate Wonka ( tem mesmo aqui no Japão).....Quem sabe eu tire o bilhete dourado e va conhecer a fantástica fabrica de chocolate de Charlie ... e melhor... Vou ver os ooompa  looompas fabricando os ovos.......Já sei, vocês estão pensando, como esse cara sonha.....  Mas qual o problema em sonhar?? Tem gente que acredita que coelho bota ovo....

 

Novo seguidor

  Parece mentira, mas depois de quase 1 ano de existência o blog consegue mais um seguidor!!!!!!  Agora são dois seguidores e nenhum comentário.....Tudo bem que os seguidores sejam uma prima( parente é pra essas coisas) e um solidário amigo de infância, mas já é um grande avanço! Pois se analisarmos friamente os números, vamos chegar a conclusão que o blog dobrou o numero de seguidores em um único ano!  Vamos nos apegar a isso e torcer para que esse número dobre no anos seguinte!!!! Nossa meta para 2012, aumentar pra 4 os seguidores.........

Noveleiro eu?????

  Aproveitando a deixa dos dois ultimos posts, vou aproveitar para indicar uma novela japa interessante!  A quem interessar, assista a novela Proposal Daisakusen !  Não sou noveleiro! Certa vez estava sem nada pra fazer e acompanhei minha filha assistindo a novela.

  Tema interessante, rapaz que tem a chance de voltar ao passado pra tentar conquistar a paixão da sua vida ! Porém resta pouco tempo até que a moça se case com outro!  Quem nunca sonhou em alterar o passado??? Mas será que todo mundo quer que o passado seja alterado conforme a sua vontade? Fica a dica.
  Segue um vídeo da novela! Mas a legenda novamente está em espanhol, porém da pra entender os dialogos...

Declaração de amor Japa parte 2!

   Aproveitando o assunto do último post, pq não traduzir uma outra música tbm muito boa!  Música que foi tema de uma novela japa! Falaremos mais tarde em um outro post, pq o negócio agora é ver o video e a tradução ! Chiisana koi no uta ( pequena canção de amor) foi gravada pela banda Mongol 800!  Abaixo segue a tradução e  o video! Infelizmente só consegui com legendas em espanhol, mas já é alguma coisa!

Pequena Música de Amor

Neste vasto universo, existe um

Grande mundo em um planeta azul

Uma pequena memória de amor vai alcançar

Você que está vivendo em uma pequena ilha

O tempo passou desde que eu conheci você

A carta com meus sentimentos empilhados aumenta

Sem que nós percebamos, isto já está ecoando entre nós,

Ás vezes estamos cheios de intensidade, ás vezes cheios de tristeza

Esses sentimentos ecoam a distância

Essa gentil música de amor vai mudar o mundo

Veja, a pessoa que é importante para você

Está ao seu lado

Eu só quero que você receba

Essa ecoante música de amor

Ouça, ouça, ouça essa ecoante música de amor

Você percebeu mesmo enquanto caminhávamos

No escuro, a luz da lua vai brilhar sobre nós

Eu não vou soltar a sua mão Eu juro que esses

fortes sentimentos vão durar para sempre No abismo de sempre, eu vou com certeza dizer Eu vou

dizer essas mesmas palavras sem mudanças nos

sentimentosMesmo se isso não for suficiente, isso se transformará em lágrimas E isso se transformará

em alegria que eu não consigo por em palavras Eu vou somente abraçar você, Eu vou somente abraçar

você

Veja, a pessoa que é importante para você

Está ao seu lado

Eu só quero que você receba

Essa ecoante música de amor

Ouça, ouça, ouça essa ecoante música de amor

Se é um sonho não acorde, se é um sonho não acorde

O tempo que eu passei com você irá se tornar uma estrela eterna

Veja, a pessoa que é importante para você

Está ao seu lado

Eu só quero que você receba

Essa ecoante música de amor

Declaração de amor japa?

Outro dia estava olhando uma postagem do meu amigo Julio, postada no Facebook, sobre ter visto uma declaração de amor em forma de musica dentro do metrô!  Lembrei de uma musica e corri até o meu baú! Procurei lá no fundo e encontrei...Sabia q estava lá, em algum lugar no fundo d baú! Vou até traduzir pra quem quiser entender melhor....Isso que é uma declaração de amor Japa....

Banzai - ótimo gostar de você-
Yeah Ótimo gostar de você
Desse jeito sempre, até morrer feliz
Banzai, foi ótimo te-la conhecido
Ficaremos assim, sempre sempre juntos
Eu te importunei por coisas chatas
e cada vez que me lembro, fico vermelho de vergonha

Chega a ser engraçado como os dias

Passam como num piscar de olhos

Nos momentos de maior felicidade

no caminho de volta , me lembro de você

matando o tempo dentro da loja de conveniencia,

me contenho pra não ria à toa pensando em você

Não quero ficar com a aparencia brega, cafona

Nem forçar o riso

Para me manter jovem

Por isso fique comigo baby

Sorte minha gostar de você

Se ficarmos assim seremos felizes

Banzai, que bom tê-la conhecido

Ficaremos assim, sempre sempre juntos

 

Realmente olho para tras qdo uma linda mulher passa por mim

dentro da minha cabeça pensamentos pervertidos

Mas entre todas as mulheres, 

dentro do meu coração so existe uma!

Fico envergonhado com palavras propositais

Vamos deixar de fazer pose

E ficar juntos para sempre

Por isso venha para perto de mim baby