Declaração de amor Japa parte 2!

   Aproveitando o assunto do último post, pq não traduzir uma outra música tbm muito boa!  Música que foi tema de uma novela japa! Falaremos mais tarde em um outro post, pq o negócio agora é ver o video e a tradução ! Chiisana koi no uta ( pequena canção de amor) foi gravada pela banda Mongol 800!  Abaixo segue a tradução e  o video! Infelizmente só consegui com legendas em espanhol, mas já é alguma coisa!

Pequena Música de Amor

Neste vasto universo, existe um

Grande mundo em um planeta azul

Uma pequena memória de amor vai alcançar

Você que está vivendo em uma pequena ilha

O tempo passou desde que eu conheci você

A carta com meus sentimentos empilhados aumenta

Sem que nós percebamos, isto já está ecoando entre nós,

Ás vezes estamos cheios de intensidade, ás vezes cheios de tristeza

Esses sentimentos ecoam a distância

Essa gentil música de amor vai mudar o mundo

Veja, a pessoa que é importante para você

Está ao seu lado

Eu só quero que você receba

Essa ecoante música de amor

Ouça, ouça, ouça essa ecoante música de amor

Você percebeu mesmo enquanto caminhávamos

No escuro, a luz da lua vai brilhar sobre nós

Eu não vou soltar a sua mão Eu juro que esses

fortes sentimentos vão durar para sempre No abismo de sempre, eu vou com certeza dizer Eu vou

dizer essas mesmas palavras sem mudanças nos

sentimentosMesmo se isso não for suficiente, isso se transformará em lágrimas E isso se transformará

em alegria que eu não consigo por em palavras Eu vou somente abraçar você, Eu vou somente abraçar

você

Veja, a pessoa que é importante para você

Está ao seu lado

Eu só quero que você receba

Essa ecoante música de amor

Ouça, ouça, ouça essa ecoante música de amor

Se é um sonho não acorde, se é um sonho não acorde

O tempo que eu passei com você irá se tornar uma estrela eterna

Veja, a pessoa que é importante para você

Está ao seu lado

Eu só quero que você receba

Essa ecoante música de amor